Mesafeli Satış Sözleşmesi / Distance Sales Agreement

Yürürlük tarihi / Effective date: 2026-08-28

Satıcı / Seller: DOMİNO AGRO TEKNOLOJİ DANIŞMANLIK İTHALAT İHRACAT LİMİTED ŞİRKETİ

MERSİS / Trade registry: 0310153539500001

Vergi kimliği / Tax ID: 3101535395 · KARŞIYAKA

Adres / Address: ADALET MAH. MANAS BLV. FOLKART TOWERS NO: 39 İÇ KAPI NO: 3408 BAYRAKLI / İZMİR

İletişim / Contact: hello@dominoagro.com · +905548647113

Türkçe

1. Taraflar, konu ve kuruluş

Bu sözleşme, bilgileri yukarıda bulunan satıcı ile ödeme ekranında adı, iletişim ve fatura bilgileri bulunan alıcı arasında elektronik ortamda kurulur. Sözleşmenin konusu, sipariş özetinde belirtilen dijital içeriğin bedeli karşılığında elektronik olarak teslimi ve kullanım hakkının verilmesidir.

Alıcı, ödeme yükümlülüğünü belirten düğmeyi kullanmadan önce ürün sayfasını, sipariş özetini, Ön Bilgilendirme Formunu, bu sözleşmeyi ve Dijital İçeriğin Derhal Teslimi Onayını okuyup ayrı ayrı onaylar. Kabul edilen belge sürümleri ve içerik özetleri sipariş kaydıyla birlikte saklanır; teyit e-postası kalıcı veri saklayıcısı olarak gönderilir.

2. Ürün, lisans ve kullanım sınırları

Ürünün adı, sürümü, dosyaları, dili, fiyatı ve teknik gereksinimleri sipariş özeti ile ürün sayfasında gösterilir. Aksi belirtilmedikçe alıcıya kişisel veya kendi işletmesi içindeki kullanım için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve yeniden satılamaz bir lisans verilir. Dosyalar üçüncü kişilere dağıtılamaz, herkese açık olarak yayımlanamaz, yeniden satılamaz veya başka bir ürünün temel içeriği olarak sunulamaz. Emredici hukuk kapsamındaki yasal kullanımlar saklıdır.

Ürün; hukuki, tıbbi, mali veya yatırım danışmanlığı değildir. Ürün sayfasında açıkça taahhüt edilmedikçe gelir, satış, verim, sağlık sonucu veya belirli bir mevzuata uygunluk garantisi verilmez.

3. Bedel, vergi ve ödeme

Vergiler dâhil toplam bedel ve para birimi ödeme öncesinde gösterilir. Satış yalnız ödeme ekranında seçilebilen ve vergi/fatura kuralları yapılandırılmış ülkelere yapılır. Fiziksel teslimat veya kargo bedeli yoktur. Ödeme PayTR aracılığıyla alınır; satıcı kart numarası veya güvenlik kodunu işlemez.

Tarayıcıdaki başarı sayfası tek başına ödeme kanıtı değildir. Sipariş, PayTR'nin imzalı sunucu bildirimi doğrulandığında ödenmiş sayılır. Başarısız veya tamamlanmamış işlemde teslimat yapılmaz.

4. İfa ve teslimat

Alıcının açık talebiyle dijital teslimat, başarılı ödeme doğrulamasından sonra gecikmeksizin başlar. Dosyalar hesap içindeki sipariş alanında sunulur ve erişim e-postası gönderilir. Güvenlik bağlantılarının süresi dolabilir; bu durum lisansı sona erdirmez ve alıcı doğrulanmış hesabından yeni bağlantı isteyebilir.

Satıcı, kendi kontrolündeki teknik arızayı makul sürede gidermeye veya yeniden teslim sağlamaya çalışır. İfanın imkânsızlaşması hâlinde alıcı bilgilendirilir ve uygulanabilir mevzuatta öngörülen süre içinde tahsil edilen bedel asıl ödeme yöntemine iade edilir.

5. Cayma hakkı ve dijital içerik istisnası

Alıcı, dijital içeriğin kanuni cayma süresi sona ermeden önce sunulmasını ayrı ve önceden işaretlenmemiş bir kutuyla açıkça talep eder; erişim başladığında uygulanabilir cayma hakkını kaybedebileceğini kabul eder. Türkiye'de elektronik ortamda anında teslim edilen gayrimaddi mallara ilişkin istisna; AB/AEA ve Birleşik Krallık'ta ise açık rıza, hak kaybı kabulü ve kalıcı ortamda teyit koşulları uygulanır.

Alıcı bu onayı vermezse anında teslimatlı ürün için sipariş tamamlanmaz. Teslimat başlamadan önce bildirilen cayma talepleri ile yerel emredici hukukun istisnaya izin vermediği durumlar ayrıca değerlendirilir.

Cayma istisnası, ayıplı veya sözleşmeye aykırı dijital içerikteki onarım, yeniden teslim, bedel indirimi, sözleşmenin sona erdirilmesi ve geri ödeme gibi zorunlu tüketici haklarını kaldırmaz.

6. İade ve destek

Mükerrer/hatalı tahsilat, teslim edilememe, bozuk dosya, ürün açıklamasına esaslı aykırılık veya uygulanabilir zorunlu tüketici hakkı nedeniyle yapılan talepler hello@dominoagro.com adresine sipariş referansıyla gönderilir. Satıcı teknik sorunu yeniden teslim veya uygun başka bir giderimle çözebilir; zorunlu hakkın veya onaylı talebin gerektirdiği tam/kısmi iade PayTR üzerinden asıl ödeme aracına yapılır. Bankanın yansıtma süresi satıcının kontrolünde değildir.

7. Fikri mülkiyet, hesap güvenliği ve yasaklı kullanım

Ürünün fikri mülkiyet hakları satıcıya veya belirtilen hak sahibine aittir. Alıcı erişim bağlantısını ve hesabını korur. Yetkisiz paylaşım tespitinde erişim, alıcının zorunlu yasal hakları saklı kalmak üzere, inceleme süresince güvenlik amacıyla sınırlandırılabilir.

Ürün hukuka aykırı faaliyet, yaptırım ihlali, ihracat kontrolü ihlali veya üçüncü kişi hakkını ihlal eden amaçlarla kullanılamaz. Satış yapılabilen ülkeler ödeme ekranındaki güncel listeyle sınırlıdır.

8. Sorumluluk ve zorunlu haklar

Satıcı, kast veya ağır ihmalinden, ölüm/bedensel zarar gibi hukuken sınırlandırılamayan sorumluluklardan ve tüketicinin emredici haklarından doğan sorumluluğunu kaldırmaz. Bunun dışındaki sorumluluk sınırlamaları yalnız uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde geçerlidir.

9. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık

Sözleşmeye Türk hukuku uygulanır. Ancak bu seçim, tüketicinin mutat meskeninin bulunduğu ülkedeki sözleşmeyle kaldırılamayan tüketici korumasından yararlanmasını engellemez. Türkiye'deki tüketiciler yetkili Tüketici Hakem Heyeti ve Tüketici Mahkemesine; diğer tüketiciler kendi ülkelerindeki zorunlu mercilere başvurabilir. Taraflar önce hello@dominoagro.com üzerinden çözüm arayabilir.

10. Dil, değişiklik ve bütünlük

Siparişe, ödeme anında kabul edilen sürüm uygulanır; sonraki değişiklikler geçmiş siparişleri geriye dönük değiştirmez. Türkçe ve İngilizce metin arasında çelişki olursa, tüketicinin yerel emredici hukukundan doğan hakları saklı kalmak üzere Türkçe metin esas alınır.

English

1. Parties, scope, and formation

This agreement is formed electronically between the seller identified above and the buyer identified by the contact and billing details entered at checkout. It covers electronic delivery of the digital content in the order summary and the associated licence in exchange for payment.

Before using the payment-obligation button, the buyer reviews and separately accepts the product page, order summary, Pre-contract Information, this agreement, and the Immediate Digital Delivery Consent. Accepted document versions and content evidence are retained with the order, and confirmation is sent by email on a durable medium.

2. Product, licence, and use limits

The product name, version, files, language, price, and technical requirements are shown in the order summary and product page. Unless stated otherwise, the buyer receives a limited, non-exclusive, non-transferable, non-resalable licence for personal use or internal use within the buyer's own business. Files may not be publicly distributed, resold, or offered as the principal content of another product. Uses required or permitted by mandatory law remain unaffected.

The product is not legal, medical, financial, or investment advice. No income, sales, yield, health outcome, or regulatory-compliance result is guaranteed unless expressly promised on the product page.

3. Price, taxes, and payment

The tax-inclusive total and currency are displayed before payment. Sales are available only to countries selectable at checkout and configured for tax and invoicing. There is no physical-delivery charge. Payment is collected by PayTR; the seller does not process card numbers or security codes.

A browser success page is not payment evidence. The order is paid only after PayTR's signed server notification is verified. No delivery occurs for an unsuccessful or incomplete payment.

4. Performance and delivery

At the buyer's express request, digital delivery begins without delay after verified payment. Files appear in the account order area and an access email is sent. Security links may expire; expiry does not end the licence, and a new link can be requested through the verified account.

The seller will seek to correct a technical failure under its control or redeliver within a reasonable time. If performance becomes impossible, the buyer is informed and amounts collected are returned to the original payment method within the period required by applicable law.

5. Withdrawal and digital-content exception

Using a separate, unticked checkbox, the buyer expressly requests supply before the statutory withdrawal period ends and acknowledges that the applicable withdrawal right may be lost when access begins. Türkiye applies the exception for intangible goods delivered instantly in electronic form; the EU/EEA and UK apply prior express consent, acknowledgement of loss, and durable-medium confirmation requirements.

An immediate-delivery order cannot be completed without this consent. Requests received before supply begins and jurisdictions where mandatory law does not permit the exception are assessed under the applicable rules.

The withdrawal exception does not remove mandatory remedies for digital content that is defective or not in conformity, including correction, replacement/redelivery, price reduction, termination, or refund where applicable.

6. Refunds and support

Requests concerning duplicate or incorrect charges, non-delivery, corrupt files, material non-conformity, or mandatory consumer remedies must be sent to hello@dominoagro.com with the order reference. The seller may resolve a technical issue through correction or redelivery; required or approved full/partial refunds are processed through PayTR to the original payment method. Bank posting time is outside the seller's control.

7. Intellectual property, account security, and prohibited use

Intellectual-property rights remain with the seller or stated rightsholder. The buyer must protect the account and access links. If unauthorised sharing is detected, access may be restricted during a security review, without affecting mandatory legal rights.

The product may not be used for unlawful activity, sanctions or export-control evasion, or infringement of third-party rights. Countries available for sale are limited to the current checkout list.

8. Liability and mandatory rights

Nothing excludes liability for fraud, wilful misconduct, gross negligence, death or personal injury where it cannot lawfully be limited, or mandatory consumer rights. Any other limitation applies only to the extent permitted by applicable law.

9. Governing law and disputes

Turkish law governs this agreement. This choice does not deprive a consumer of non-waivable protection under the law of the consumer's habitual residence. Consumers in Türkiye may use the competent Consumer Arbitration Committee or Consumer Court; other consumers retain mandatory local forums and remedies. The parties may first seek support at hello@dominoagro.com.

10. Language, changes, and entire agreement

The version accepted at payment governs the order; later changes do not retroactively alter past orders. If the Turkish and English texts conflict, the Turkish text prevails, without limiting mandatory rights under the consumer's local law.